Il Volo - L'amore si muove 中文歌詞翻譯

-我非專精歌詞翻譯，純粹以推廣音樂為興趣發表翻譯文章，許多詞句翻譯可能刻意翻錯或有主觀立場，若有較大錯誤歡迎糾正

收錄於2016專輯：L'amore si muove
曲風：Pop, Pop-Opera
簡介：之前以'O Sole Mio一曲在台灣有不小名聲，如今將Pop-Opera曲風發光發熱之時卻沒甚麼人還知道他們

-本影片崁入參考架站百寶箱網頁崁入影片
-我非影片擁有者
I do not own this video.
-僅供音樂推廣，無商業用途
Only for music promotion, no commercial use.

歌詞翻譯正文：
Non c'è dolore se ci sei tu
只要你在我身邊 從此不再痛苦
è come un sogno anche di più
這感覺就像一場夢 甚至更虛幻
e c'è qualcosa negli occhi tuoi che non mi lascia mai
還有你永遠注視我的美麗眼神
Non ho paura se resti qui
只要和你在一起 我就無所畏懼
perchè l'amore mi chiude gli occhi
因為愛讓我無視眼前的困境
vorrei baciarti adesso sì
是的 我想立即親吻你
vorrei che fosse così
我由衷的希望

L'amore si muove
愛在運行
ti porta lontano se vuoi
他會帶你逃往天涯海角
ti prende per mano senza dirti dove andrai
他也不會告訴你該何去何從
L'amore si muove
愛是推手
e non fa rumore lo sai
你知道 他無聲無息
è un vento gentile che non ti abbandona mai
如同輕輕吹拂的微風 絕不讓你感到寒冷

Come un regalo così inatteso
天賜我我此生最大的禮物 我感到十分意外
una sorpresa, tu lì per caso
你出現在我眼前 如此令我驚喜
c'era qualcosa negli occhi tuoi  che non scorderò mai
你眼神透漏的一切 我會永記在心

L'amore si muove
愛在運行
ti porta lontano se vuoi
他會帶你逃往天涯海角
ti prende per mano senza dirti dove andrai
他也不會告訴你該何去何從
L'amore si muove
愛是推手
e non fa rumore lo sai
你知道 他無聲無息
è un vento gentile che non ti abbandona mai
如同輕輕吹拂的微風 絕不讓你感到寒冷

E penso a quello che sarei
而我在想我們過去的一切
a quello che saremo noi
思考著未來的路
all'amore che ci porta via
在想我們的愛會帶我們前往的未知旅途

L'amore si muove
愛在運行
ti porta lontano se vuoi
他會帶你逃往天涯海角
ti prende per mano senza dirti dove andrai
他也不會告訴你該何去何從
L'amore si muove
愛是推手
e non fa rumore lo sai
你知道 他無聲無息
è un vento gentile che non ti abbandona mai
如同輕輕吹拂的微風 絕不讓你感到寒冷
L'amore si muove
愛是推手